Skip to content

Акт приёма-передачи английский

Скачать акт приёма-передачи английский djvu

ru АКТ СДАЧИ-ПРИЕМКИ. Russian term or акт акт приёма-передачи. акт приема-передачи помещения в аренду. - act |ˈækt| — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, процесс, игра. перевод и определение "акт приема-передачи", русский-английский Словарь онлайн.

Последнее сообщение 05 февраля Melissa написал 18 мая Пытаюсь перевести контракт, подскажите плиз английский лучше перевести приёма-передачи фразы: 1. Lynndi: акт о выполнении услуг на английском языке.

Перевод «акт приема-передачи». на английский язык: «the act of transfer and acceptance». акт: act. instrument. certificate. deed. приема-передачи: transfer and acceptance. Акт передачи земли. АКТ СДАЧИ-ПРИЕМКИ.

Вопрос о переводе этого термина часто возникает на форумах. Имеет, вероятно, смысл отметить, что переводиться он может самыми разными способами, никакого единого и раз на всегда затвержденного варианта просто нет.  Если же речь идет об акте сдачи-приемки объекта недвижимости (квартиры, дома и т.п.), и особенно применительно к контекстам отношений владельца (landlord) – арендатора (tenant), то в английской практике весьма часто употребляется оборот Inventory and Schedule of Condition – его тоже полезно иметь в виду.

Акт приема-передачи. 83K Просмотров. Последнее сообщение 05 февраля Melissa написал 18 мая Пытаюсь перевести контракт, подскажите плиз как лучше перевести некоторые фразы: 1. акт-приема-передачи 2. реквизиты и подписи сторон 3. цокольные помещения 4. убытки взыскиваются сверх неустойки 5.Экспликация к поэтажному плану 6.дата внесения записи в Единый гос. реестр. 7.Показания счетчиков заранее спасибо.  Как уже отмечалось, использовать в переводе калькированный с русского английский термин «act» не стоит, т.к.

в английском праве Аct означает не столько «акт», сколько «закон». Не вижу смысла переводчику сознательно создавать почву для недоразумений и двусмысленности. акт приема-передачи по английский. перевод и определение "акт приема-передачи", русский-английский Словарь онлайн. акт приема-передачи. Copy to clipboard. Details / edit.  акт приема-передачи арендуемых помещений.

Certificate of Transfer and Acceptance of Leased Premises. акт приема-передачи помещения в аренду. Acceptance of Leased Premises Act, Act of Acceptance of Leased Premises, Certificate of Transfer and Acceptance of Leased Premises. stemming. Пример предложения с "акт приема-передачи", памяти переводов. add example. ru Универсальный русско-английский словарь > акт приема-передачи работ.

15 акт приема-передачи услуги. General subject: Service Acceptance Certificate. Универсальный русско-английский словарь > акт приема-передачи услуги. 16 акт приемки. (изделия) acceptance document.

Русско-английский словарь по нефти и газу > акт приемки. 17 акт приемки. acceptance certificate.  Акт Приемки-Передачи — англ. deed of conveyance А. Документ, фиксирующий завершение выполнения договора. Подписывается исполнителем и заказчиком и является основанием для оплаты. Б. Документ, подтверждающий факт приемки или передачи материальных ценностей на хранение Словарь бизнес-терминов.

Перевод "акт приема-передачи" на английский. акт. act ACP attack instrument certificate. приема. reception receive admission recruitment enrolment. передачи. transfer transmission transmit handover referral. Предложить пример. Другие результаты. После недавнего подписания ЕВЛЕКС акта приема-передачи МООНК добилась сокращения общего объема имущества, подлежащего списанию и ликвидации, на 75,6 процента.

Following the recent signature of the bill of sale by EULEX, UNMIK has achieved a per cent decrease in all pending write-off and disposal cases. Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби перс.

Акт приёма-передачи. English translation: delivery and acceptance certificate. Glossary entry (derived from question below). Russian term or phrase: акт приёма-передачи. English translation: delivery and acceptance certificate.

Entered by: Dmitry Avdeev. Dec 1, Russian to English translations [PRO] Bus/Financial. Russian term or phrase: Акт приёма-передачи. некий договор (например, об аренде помещения). Dmitry Avdeev.

rtf, txt, doc, txt